Battle of the False Lash Mascara

No início de Outubro andei à caça de uma nova máscara de pestanas, já que a minha amada máscara L'Oreal Miss Manga Punky estava na suas ultimas. Optei por comprar a máscara Maybelline Pestanas Postiças Volume Express, ouvi falar muito bem desta máscara e adivinhem lá, até a encontrei em promoção! Passado alguns dias, fiz uma visita à Sephora e lá fui convencida a comprar a máscara L'Oreal False Lash Superstar que também se encontrava com promoção. Já lá vai um mês que tenho usado e experimentado…estão curiosas para saber o que acho?

In the beginning of October, my beloved L'Oreal Miss Manga Punky mascara was near it's end, so I found myself on the hunt for a new mascara. While browsing throw the supermarket, I spotted the Maybelline The Falsies Volume Express Flared mascara on discount, and since I've heard such great things about it, I decided to give it a go. A couple of days later, while at Sephora, I was convinced into buying the L'Oreal False Lash Superstar mascara, which by luck was also on discount. Well it’s been a month of trying out both mascaras…are you curious to find out what I think?





Ambas as máscaras prometem o mesmo...umas pestanas bem definidas, volumosas, alongadas, e com um aspecto de pestanas falsas.

Both mascaras promise similiar things...well defined, voluminous, lengthened lashes, lashes with a false lash effect.

Maybelline The Falsies Volum' Express Flared Mascara

Sempre adorei as máscaras de pestanas da Maybelline, cumpre sempre em tudo que promete, e esta máscara não é exceção. Esta máscara tem uma ponta flexível, uma escova com curvatura que se encaixa na perfeição no olho e a escova é gigante para poder captar todas as pestanas. A sua fórmula ajuda a alongar as pestanas e a manter las bem definidas. No geral, é uma óptima máscara de pestanas que faz o que diz.

I've always loved Maybelline mascaras, for the most part they do what you want them to do, and this mascara is no exception. This mascara has a flexible wand, the brush is curved which sits perfectly in the lash line, and the brush is massive, so you don't miss one single lash. It's formula helps elongate the lashes while keeping them defined and separate. In general, I think it's a great mascara that does exactly what it says. 





L'Oreal False Lash Superstar Mascara

Depois de utilizar e amar a máscara Miss Manga Punky, a L'Oreal deixou me bastante interessada e curiosa em experimentar mais máscaras deles, e esta não ficou atrás. Fiquei completamente apaixonada por esta máscara! Tem dois passos, começamos por aplicar uma máscara branca que funciona como um primer para as pestanas, aumentando o volume e prepara as pestanas para o próximo passo. O segundo e ultimo passo é aplicar a máscara preta, que alonga e define as pestanas. Tem uma escova curva tal como a máscara da Maybelline, mas a própria escova não é tão volumosa. No geral, é uma excelente máscara de pestanas!

After trying out and loving the Miss Manga Punky mascara, L'Oreal left me rather curious and interested in trying out more of their mascaras. And let me tell you, I am totally in love with this mascara! It's a two step mascara, the first step is applying a white mascara that works as a primer, thickening the lashes while separating and preparing the lashes for the next step. The second and last step is applying a black fiber enriched formula that defines and lengthens the lashes. Just like the Maybelline mascara, it has a curved brush, but the actual brush isn't as massive as the Maybelline one. In general, it's an overall excellent mascara!





Semelhanças / Similarities

Formula / Formula - Ambas tem uma formula que alonga e define as pestanas, criando um olhar de pestanas falsas. Both formulas elongate and define, to help create the false lash effect.

Escova / Brush - Ambas tem uma escova curva com imensos picos fofinhos que apanham todas as pestanas. Both have a curved brush with a lot of tiny tiny brushes that help coat every single lash.

Duração / Lasting Power - Ambas tem uma duração incrível, aguentam à vontade até o final do dia sem esborratar. Both have an incredible lasting power, they last all day without losing the curl and don't budge. 

Marcas / Panda Eyes - Não deixam marcas ao longo do dia, não teve que me preocupar em ficar preta por baixo do olho! No panda eyes! I didn't have to worry about it smudging, and I have very oily eyelids!

Resultado / Outcome - O resultado é praticamente idêntico, ambas criam um olhar de pestanas falsas, ambas alongam e definem as pestanas e ambas criam volume. The outcome is identical, both create a false lash effect, both elongate and define the lashes and both create volume.

Diferenças / Diferences

Quantidade de produto / Product quantity – Maybelline - 10.6ml. L'Oreal - 13ml.

Preço / Price – Maybelline – 11.27€. L'Oreal – 15.50€.

Formula / Formula - A mascara da L'Oreal tem dois passos, um primer e a máscara normal. The L'Oreal mascara has two steps, a primer and the actual mascara.

Escova / Brush - A escova da máscara da Maybelline é muito maior em tamanho do que a da L'Oreal, e a máscara da L'Oreal não tem uma ponta flexível. The brush on the Maybelline mascara is much bigger in size and has a flexible tip in comparison to the L'Oreal one.



Para terminar, são as duas óptimas escolhas, fazem o que dizem e se procura uma máscara de pestanas que alonga, define e que imita um olhar de pestanas falsas, aqui estão dois produtos que irão fazer exactamente isso. Entre estas duas, tenho que admitir que estou mais inclinada para a máscara de pestanas da L'Oreal False Lash Superstar, adoro o facto que tem dois passos, consigo notar logo a diferença assim que coloco o primeiro passo. Ao contrário da máscara de pestanas da Maybelline, basta apenas colocar os dois passos da máscara da L'Oreal enquanto que na máscara da Maybelline preciso de colocar 3 a 4 camadas para chegar ao resultado desejado. Adoro igualmente do facto que a escova da máscara da L'Oreal é mais pequena e fixa, facilita aplicação da máscara de pestanas e não esborrata pelo nariz, abaixo do olho ou no olho, o que eu detesto! Mas isso sou eu, e como eu gosto de aplicar, a máscara da Maybelline não deixa de ser uma boa máscara de pestanas por causa disso. E vocês já experimentaram alguma destas máscaras, o que acharam?

Both mascaras are great choices, they do what they say they do, and that's really all we want. If your looking for a mascara that elongates and defines while creating a false lash effect then any one of these mascaras does the job. Between the two, I have to say, I'm a bit inclined to the L'Oreal False Lash Superstar mascara, I love the fact that it's a two step mascara, I can notice almost immediately how elongated my lashes get with the primer. With the L'Oreal mascara I can apply those two steps and my lashes are instantly transformed, then rather with the Maybelline mascara that I have to layer on multiple coats in order to get the desired afect. I also love the fact that the L'Oreal mascara wand and brush are smaller than the Maybelline mascara which best suits my eye shape and I can apply my mascara without getting it all over my face. But this is just what I think suits me better, and how I like to apply my mascara, but the Maybelline mascara doesn't stop being a great product because of this. How about you, have you tried any of these mascaras, what are your thoughts?