Olá queridas leitoras! A
Benamôr, foi muito generosa e ofereceu se para me enviar os seus três cremes para eu experimentar e dar a minha opinião. Antes de mais, estou muito grata de poder experimentar estes produtos, e espero que a minha opinião vos ajuda, caso estejam a pensar em comprar algum destes cremes.
Hello dear readers! The lovely people at Benamôr, were very generous and offered to send me there three creams to try and give my opinion (a review). First of all, I am very grateful to be able to try out these products, and I hope my opinion helps you, if you are thinking about buying any of these creams.
A Benamôr enviou me um creme de Rosto, um creme de mãos e um creme Gordo. Em primeiro lugar, fiquei um pouco triste que o meu carteiro não teve consideração nenhuma e decidiu esmagar a embalagem na minha caixa de correio e danificou um pouco as embalagens. Junto aos cremes, a Nally enviou um cartão com uma pequena mensagem a desejar me um Feliz Natal e uma bela experiência com o seus cremes, eu adorei isso! foi um toque pessoal que valoriza bastante a empresa, e temos de admitir que é algo raro acontecer hoje em dia, nesta era da informática, não é?
The people at Benamôr sent me a face cream, hand cream and a body cream. First, I was a little sad that my postman had no consideration and decided to crush the package while placing it in my mailbox and damaged the packaging. With the creams, the Nally factory sent a card with a short message wishing me a Merry Christmas and a great experience with their creams, I loved it! it was a personal touch that greatly values the company in my eyes, and we have to admit that it is a rare happening today, in this computer era, is not it?
[gallery type="rectangular" size="medium" ids="542,543"]
Os cremes Benamôr foram lançados em 1928. Adorei o design das embalagens, tem um toque
vintage mas muito português e acho que é importante ter um bom creme, mas se fica lindo na nossa mesa de cabeceira é um excelente bonus!
The Benamôr creams were launched in 1928. Loved the packaging design, has a vintage touch but very Portuguese and while I think it's important to have a good cream, if it looks great on our bedside table that's always a great bonus!
O creme Benamôr, um dia definido por alguém como “adorável produto de beleza que transmite à pele um encantador tom de frescura”, foi registado em 1928 por um farmacêutico, o primeiro proprietário dos laboratórios Nobre que, pouco depois, dariam origem à Fábrica Nally.
The Benamôr cream one day was defined by someone as "lovely beauty product that transmits to the skin a lovely tone of freshness," was recorded in 1928 by a pharmacist, the first owner of Noble laboratories that shortly after, would give rise to Nally Factory .
Creme de Rosto/Face Cream
Descrição - Admirável defensor da pele contra as rugas e o envelhecimento. Dá um lindo aspecto aveludado, faz desaparecer os pontos negros, manchas, pano e borbulhas e auxilia a fixação do pó de arroz.
Pela descrição, acho que estão a prometer bastante, "faz desaparecer os pontos negros", humm..não sei se será verdade, mas iremos ver. Para já, não adoro o cheiro, não é mau, mas também já cheirei melhor, mas mesmo assim ainda não sei se prolonga ou se será enjoativo. Por ultimo, pareceu me que o creme é bastante espesso, o que pode ser muito bom! significa que é necessário uma quantia muito pequeno e possivelmente muito hidratante.
Description - Brave skin defender against wrinkles and aging. Gives a beautiful velvety feel, vanishes black spots, stains, cloth and pimples and helps fix face powder.
From the description, I think there promising to much, "vanishes black spots", humm..don't know if that's true, but we will see. For now, I do not love the smell, its not bad, but I've smelled better. Finally, it seemed that the cream is quite thick, which can be a good thing! means that a very small amount goes a long way and is probably moisturizing.
[gallery type="rectangular" size="medium" ids="549,548"]
Onde comprar /Where to buy- Na
Skin
Creme de Mãos/ Hand Cream
Descrição - Creme para mãos com efeitos reequilibrante, hidratante, amaciante e protector. Recupera e mantém o aspecto jovial das mãos. Contém elementos ricos com relevância para Alantoíne.
Ao contrário do creme de rosto, eu adorei o cheiro do creme de mãos, tem um cheiro forte a citrinos. A textura do creme parece muito sedoso, acho que vou gostar muito!
Description - Hand cream with rebalancing effects, moisturizing, softening and protective. Recovers and maintains the youthful appearance of hands. Contains rich elements relevant to Alantoíne.
Unlike the face cream, I loved the smell of the hand cream, has a strong smell of citrus. The texture looks very silky, I think I'll like it!
[gallery type="rectangular" size="medium" ids="550,551"]
Onde comprar/Where to buy - Na
Skin
Creme Gordo/Body Cream
Descrição - Peles desidratadas, secas, ásperas, com estrias ou distúrbios por fricção, excesso de exposição ao Sol ou ao frio.
Pela descrição parece me prometedora! Não notei nenhum cheiro em particular, mas a textura é veludo, o que me agrada.
Description - dehydrated skin, dry, rough, stretch marks or friction disorders, excessive exposure to the sun or cold.
The description seems promising! I did not notice any particular smell, but the texture is velvet, which pleases me.
[gallery type="rectangular" size="medium" ids="552,553"]
Onde comprar/Where to buy - Na
Skin
Não quero dar a minha opinião já, porque ainda não tive tempo para experimentar e formular uma opinião exacta daquilo que acho dos cremes. Em principio, darei a minha opinião daqui a um mês, acho que será tempo suficiente.
Espero terem gostado da minha primeira impressão destes cremes, e voltem para a minha opinião final!
I do not want to give my opinion just yet, because I have not had time to try and formulate a precise opinion of what I think of the creams. I will give my opinion in a months time.
I hope you enjoyed my first impression of these creams, and return for the full review!
